注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

高老头和她的矮丈夫

不要忘记,那些灿烂过的痕迹

 
 
 

日志

 
 

纯真年代  

2007-06-24 21:10:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

纯真年代 - Clemence - 光阴的故事    似乎人们都喜欢站在今天的立场上去审视、批判过去,从而诅咒时代的局限、感慨人性的软弱,以及歌唱爱情破碎的遗憾。也会因此说出如下的一些话:
    “纯真年代,那是怎样一个年代啊,在华丽、和谐、高贵、纯真的假面下,真爱惨遭谋杀,死得天衣无缝,无可辩驳。”
    “有时候人生大抵是如是:曾经为了肩负的责任而放弃的东西,即使再回来,却早已没有了当年的激情与企盼。在忍耐和压抑中度过冗长的岁月的同时,人所丧失的已经不仅仅是年轻气盛时所向往的理想和爱人,而是一种再次追求爱的能力。”


    这样的见解也许太过冷酷,太深得达尔文进化论的精髓,也太具有与时俱进的马克思主义可贵品质。
    但是如果一段感情能穿越时光被传为佳话,那么它必然有能超越时代与我们心灵产生共鸣的美丽。它一定有世间所有爱情的共性,浪漫、艰辛、无奈、抉择、牺牲、平凡……所以我们应该看到故事更多的积极面以及光辉感人之处,而不是一味的嗟叹惋惜和咒骂过去的时代。
    我喜欢《纯真年代》,不为三角恋中各个人物的命运悲剧感叹,不为时代的局限性哀婉,不为他们的妥协和放弃伤感。我反而觉得他们每一个人都那么勇敢那么善良那么无可厚非;在历史的车轮曾经辗过的某一个地方,车辙下也存在过如此坚韧不屈的心灵。


    我每每会想到一些也许和故事相干的人物:
    一个女人,为了维持夫妻关系的稳定、家族的声誉和未来孩子有一个完整的家庭,在得知丈夫出轨之后将一切辛酸藏在心里,而且用最体贴的温柔和最含蓄也最狠心的手段把丈夫重新留在身边。她在丈夫面前表现得如此纯真好像对一切都不知情,仍然只是傻傻的爱着丈夫,努力尽到妻子的义务;这让丈夫惭愧自责。她告诉丈夫的情人已经怀上了孩子,而且对丈夫的情人亲如姐妹,纯洁得对他们的一切偷情都不在意。最终丈夫为了家庭和孩子留了下来,情人也因为不忍而选择离开。她挽救了婚姻,隐忍了一切,并且把它永远掩藏在心里,不对任何人说起。
    一个男人,已经结婚,但她并不爱妻子,只是遵循了家族的安排,以及履行着属于自己的责任。终于有一天他下定决心要违背社会道德和习俗,要伤害自己的家族和妻子,而和真正心爱的女人私奔。然而在得知妻子已经怀孕之后,选择了放弃自己的情人,而和妻子共同建设新的家庭。她不忍心去伤害一个纯真的对自己的外遇毫不知情的妻子,更是为了不让自己的孩子在出生之后面对一个残破的家庭。最重要的是他一直不敢和自己身处的上流社会彻底决裂,不敢与世界为敌;一再的犹豫中耽误了各自的青春也耗费了激情;直到他真正决定要这么做的时候已经晚了,梅告诉他,她怀孕了!
    一个女人,爱上了有妇之夫,因为他高大英俊,有钱有责任心,最重要的是只有他才了解自己的内心,能给她慰藉,让她感受到爱情的神圣。然而当她知道男人的妻子是如何单纯而强烈的爱着自己的丈夫,并且像亲姐妹一样对待自己的时候,她愧疚地退却了,她不忍心伤害一个无辜的女子,不忍心破坏一个和美的家庭。更重要的是,她不愿意这个男人为了和她私奔而违背道德习俗,从而走上与整个社会反目的绝路。她祝愿他们幸福,希望他仍然是一位体面的上流人士。


    他们各自做出了忠于自己的选择。选择没有好坏对错,因为无论怎样选,都会有人受到伤害。试想如果男人和情人远走高飞,那就算是冲破了道德束缚和挣脱了时代局限吗?就算是勇敢追求爱情了吗?不对,因为你的妻子因此受到了伤害;况且,娜拉出走之后的结局一定会很好吗。所以无论顺应时代或者选择叛逆,都需要付出代价。
    其实爱情很简单,能和喜欢的人在一起就是快乐,你不用理睬其他人的受伤的心;选择成全别人也成全自己的碧海蓝天也是快乐,你不用为失去的爱情恋恋不忘,也许你们有缘无分。那么《纯真年代》里各自人物都勇敢而理智的做出了选择。即使发生在今天,他们三个人同样面临这样的矛盾,同样会经历三角恋的取舍。这和时代有关吗?没有。也正是如此,我们才为《纯真年代》感动不已,它讲述了一个有着人类共性的爱情话题。


    故事结束的时候,出现了这样的一行文字:“谨献给我的父亲”。
    我真的被震动了。如果不是母亲的委曲求全、息事宁人、假扮纯真,如果不是父亲强大的责任心和对妻子孩子的负责任,如果不是丈夫的情人选择了成全别人……也许,孩子的生活是另外一个样子,甚至不会有孩子的存在。那么“谨献给我的父亲”这句话又从何说起?如今孩子长大了,比父亲更有才华,他单纯的关爱着亲人,热爱生命。


    母亲临死前单独和儿子谈话,她没有将父亲的不忠说出来而是选择带进自己的坟墓,以此让儿子在有生之年不会有心理阴影,同时也不会破坏现有的和谐的家庭关系。她只告诉儿子:“你以后跟着你父亲我很放心,他很可靠。因为在我向他说出请求之后,他放弃了他人生中最需要的东西(真爱)。”
    多么触动人心而且让人深思的话语。也许你也能想象故事以另外一种方式结束:他和情人私奔并结为夫妻生儿育女,她奄奄一息时,对儿子说:“你以后跟着你父亲我很放心,他很可靠。因为在我向他说出请求之后,他放弃了人生中最重要的东西(社会地位、原有的家庭)。”
    两种选择没有对错,而且他们都存在。许多人也会有类似的经历,只是有人选择了保守,有人选择了疯狂。
    最后想说的是我很喜欢梅这个人物,她是一个尽职的妻子,是一位高尚的母亲。即使她不是真的那么纯真,但在曾经如此艰难窘迫的时刻,她做出了最伟大的选择。如果身临其境,多少人能做到如此恰当——不与社会、时代、家族为敌,不与丈夫、姐妹决裂,不失去已有的一切包括地位丈夫子女,也尽量不伤害到更多人。


    (2007.6.24)

 

    P.S.电影学院1999年在BBS上的一些讨论,整理粘贴如下:

LEB@Palmarama (伟流香)
标 题: 旧片回顾--纯真年代
    嗯嗯..最近又跑去看看纯真年代的片子....感觉上...也是很有感触....一开始....不太能溶入剧情...因为还不知道谁是谁吧...(旁白有点..^_^再来就能溶入了..而且还能想像如果自己遇到这种情况会是怎样....
    其实..自己觉得...已经有湄那么好的女孩肯嫁给纽伦了....为什么纽伦还会被艾兰夫人给迷呢.....
或许..人就是这样吧.....愈得不到的愈想去得到.....
    看的出来纽伦对艾兰夫人的热情远胜湄.....也为湄抱了几分不平...或许..在那个年代的女权还没高涨..所以.湄也默不吭声的....将这个事实给隐瞒...直到最后才告诉他儿子....."父亲是抛弃了他最重要的东西.才和她在一起的"
    是这样吗??大概是这样的意思吧...^_^觉得这部片真的是值得去看的.....那年老时....纽伦儿子去见艾兰夫人时...那刻的情景依然在记忆中...纽伦就这么走了..(很完美的结局!!)


wait@Palmarama (就怕等的是果陀)
标 题: Re: 旧片回顾--纯真年代
==> LEB@Palmarama (伟流香) 提到:
> 嗯嗯..
> 最近又跑去看看纯真年代的片子....
> 感觉上...也是很有感触....
> 一开始....不太能溶入剧情...因为还不知道谁是谁吧...(旁白有点..^_^
> 再来就能溶入了..而且还能想像如果自己遇到这种情况会是怎样....
> 其实..自己觉得...已经有湄那么好的女孩肯嫁给纽伦了....
> 为什么纽伦还会被艾兰夫人给迷惑呢.....


不是这样的吧...他会爱艾兰是因为性情的相投
这在很多地方都看得出.....
纽伦自己对上流社会并不□同(虽则也未反抗) 他常会希望湄有自己的主见
湄却是集上流社会优点于一身的人物:精致.优雅,柔顺 but empty...
这才是他们的冲突所在


> 也为湄抱了几分不平...
> 或许..在那个年代的女权还没高涨...
> 所以.湄也默不吭声的....将这个事实给隐瞒...


这才是她杀人不血刃之处
当纽伦终于要抛弃一切,和艾兰相守之际 湄宣布自己怀孕的消息
她脸上是那么明净纯真,竟分不出那是无邪还是心机太深.....
我并不认为尽力守“耸谴
只是那时真的不寒而栗!


> 直到最后才告诉他儿子....."父亲是抛弃了他最重要的东西.才和她在一起的"
> (是这样吗??大概是这样的意思吧...^_^
> 觉得这部片真的是值得去看的.....


看完才懂,为什么善良的人彼此伤得最深!!


LEB@Palmarama (伟流香)
标 题: Re: 旧片回顾--纯真年代
嗯.我也是觉得....湄是一开始就知道纽伦和艾兰的关系了吧....
只不过.我觉得湄和纽伦也是有真爱存在的呀.只是..
纽伦会要求提早结婚是因为让他自己能克制住对文兰的感情...
这是符合人的作法的....
但是.又有怀问的是...纽伦在中间片段竟然会有:既然..人都会老.那.湄也有死的一天.
害我以为纽伦有心要去杀湄...原来只是乱乱想而己..唉.
这段爱情...纽伦和艾兰的爱情..实在是..(说不太出来.呵...
很相爱又不相爱的感觉....(到后面艾兰很无情的去法国了...是我自已觉得吧....呵~~


magine@Palmarama (:p)
标 题: Re: 旧片回顾--纯真年代
第一次看得时候 为纽伦与艾兰之间那种刻骨而恒久的爱低回不已
心情因此blue了好几天
不过替他们感伤完了之后 却有了另一种想法.......
觉得Newland有了May 却还被Ellen吸引
固然是Ellen的与众不同,但也可以是Newland骨子里的"劣根性"吧!
他在上流社会中地位稳固 周旋之亦如鱼得水 却又鄙夷这一切虚假
但真要他脱离上流社会 甚至与之反目?我想他也做不到
也许他只是自命清高 只是一个花心 不知足的男子罢了!
而在两位美女之间周旋 不论他如何抉择 其实两个女人才是输家


Ellen 离开后若过得好,这段韵事也当是段回忆罢了
但若她过得不好,我想她最终是输得最多
而May呢?
她是当时社会蕴育出来的"最佳教育样版"---每个时代都有
她确切的证明了"适者生存"的铁律 而在当时,她也只能这么做吧。
Newland觉得May是一片空白 可是她的手段他没料到 她的心思他从不知道
是因不了解而结合? 抑或Newland未花心思去了解这位他应该好好去爱的女人?


啊....越想越觉得Newland是个烂人.....
(可是我是很欣赏Daniel Day-Lewis的!!):p


berryinne@Palmarama (berryinne)
标 题: Re: 旧片回顾--纯真年代
她在历经了一次不幸福的婚姻之后,回到娘家
天真的以为大家是欢迎她的
但真正关心她的却是寥寥无几
当她知道自己和纽伦是互相倾心的时后
却为了媚的幸福而放弃了自己的爱情
常常在想,如果故事的结局是纽伦和艾兰在一起
他们是否会快乐 还是会因为对媚有愧疚而无法真的幸福
我想对纽伦而言,艾兰是best 媚是better
他也许终其一生都无法知道何者是最适何他的女子
我终于知道原来"纯真年代"中纯真的不只是媚
艾兰也是呀!


Hadass@Palmarama (Monday Blue)
标 题: Re: 旧片回顾--纯真年代
伪善的上流社会 所谓纯真
如果即是像湄那般洁白空洞持维一个完美的人生
那么纽伦的悲剧爱情
我认为是他无力或不敢对抗这个供养他优渥地位、社交资源的社会价值观
他明知自己要的为何 但他不像剧中另一个恶名昭彰却自在快活的对比远亲
他的心灵早就被禁锢成人人期望的形象
即使在数十年后 人事境迁的晚年
在家人的谅解撮合下 他仍然不敢面对自己的感情
为什么? 在艾兰委身苦待与他私奔的N年前
决定作一个好老公的他心早就死了
我一点也不觉这是个美丽的结局一点也不
倒是导演史柯西斯这次一改前风运镜如河流,细捕多处细节,令人耳目一新


Fujima-k@Palmarama (藤真)
标 题: Re: 旧片回顾--纯真年代
大家都说的很好喔:))我只想补充一点......
还记得那个声名狼藉,拥有情妇,又追求ELLEN,最后破产远走他乡的人吗?
多年后,亚契的儿子,娶的正是那个人跟情妇的女儿 ......
可是当芬妮出现在纽约上流圈子时,赢的大家的好感.....
没有人会向当年对待ELLEN,那样的不信任,视为异类....
世界改变太剧烈,人们的忙碌,忙于改革,忙于时尚,忙于各式新鲜事物....
谁有空去理会人家的过去?人家的出身?
可是这却是亚契当初所不能勘破的.
他们那个年代信守著一切的上流社会规范,明白的区分对与错,是与非,
结果留下的空间无法容纳难以预测的东西.....
当他的儿子"理所当然"迎娶芬妮时,他毕生坚持的教条显的多么微不足道啊!
我觉得这是很大的讽刺..


LEB@Palmarama (伟流香)
标 题: Re: 旧片回顾--纯真年代
嗯.好像大家都乎略了这一点.....
我看到也只是觉得....奇怪.为什么亚契会娶那个商人的老婆..
那个商人竟然破产时还要求那个胖胖的阿婆(我已经忘了.呵.后面中风的那个..
要求要补助给那个商人.真是不知扭耻...唉...
而且....纽伦怎么会同意亚契娶商人之女呢..唉..真是.......
而且也没有给人明确的交待..有点....^_^


Storm @Palmarama (Spirit in Storm)
标 题: 纯真年代!
这是一部很美的片子,不过我以为翻为纯真年代不洽当,我以为片名有无辜的函义(这当然包含美感的素)!
不过我既不觉得他们纯真亦不无辜,任何不反抗那个体制的人,就是变相的同谋!我觉得该叫"活该的年代"!


********************************************************************
我喜欢Hera,虽然念西洋文学的人对她没好评,但我喜欢她对自己所要的坚持
我喜欢她的热情----和包法利夫人一样的热情!
********************************************************************


SW @Palmarama (Su)
标 题: Re: 纯真年代!
Posted By: Storm (Spirit in Storm) on board 'Movie'
> Date: Sun May 22 13:38:45 1994
> Title: 纯真年代!
********************************************************************
> 我喜欢Hera,虽然念西洋文学的人对她没好评,但我喜欢她对自己所要的坚持
> 我喜欢她的热情----和包法利夫人一样的热情!
> **********************


Well, Storm...:>, I think Mrs. 包法利 owns "passion" more than only "hot." A purest and sparkling one!!:) I like that..:>


Tim @Palmarama (Timothy)
标 题: Re: 纯真年代!
> Posted By: Storm (Spirit in Storm) on board 'Movie'
> Date: Sun May 22 13:38:45 1994
> Title: 纯真年代!
> 这是一部很美的片子,不过我以为翻为纯真年代不洽当,我以为片名有无辜的
> 函义(这当然包含美感的因素)!
> 不过我既不觉得他们纯真亦不无辜,任何不反抗那个体制的人,就是变相的
> 同谋!我觉得该叫"活该的年代"!


我觉得翻译得正确, 因为有反讽的味道在.


luka@Palmarama (luka)
标 题: 纯真年代
我觉得它是一部剧情不甚精采的片子,但是它的主题和演员,和导演皆属一流. 尤其是三个主要的演员, Michelle
Pfeifer ( 好像拼错了 ), Daniel Day Louis , and Fay
Venora ( 好像又拼错了 ). 我印象最深的两幕是
(1) 当他们在那乡间小屋, Daniel Day Louis 幻想 Madam
Salanky 走过来抱住他,那时他们脸上那一度激动和感
受爱的表情 实在不易忘记
(2) 令一幕是Daniel 在楼下往上看到由窗上玻璃反射的阳光, 闭上眼睛, 只看到波光粼粼中伯爵夫人那并未发生的回眸一笑, 再张开眼睛时却见彼非伊人. 但满足的走开.实在是太美了.若你还没看....别迟疑了!


limn@Palmarama (强哥)
标 题: Re: 纯真年代
==> luka@NTUCC_BBS (luka) 提到:
我觉的这片布景,如餐具,家具,服饰,都相当考究.
此片似在传达一种讯息-------永远不知道,也许比知道要好.
This is why it called "The innocent age" !!
*******************************************************
^_^ 冠盖满京华,斯人独憔悴 ^_^ 台大农工所
音乐+吉他+电影+排球+热情 = 一个最真实的自我 = 强哥(limn)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


kevinlin@Palmarama (kk)
标 题: Re: 纯真年代
==> limn@NTUCC_BBS (强哥) 提到:
> ==> luka@NTUCC_BBS (luka) 提到:
> 我觉的这片布景,如餐具,家具,服饰,都相当考究.
> 此片似在传达一种讯息-------永远不知道,也许比知道要好.
> This is why it called "The innocent age" !!
片名好像是 the age of innocence, 应该译为 无知的时代 较为妥当
the age of innocence 大概是用来形容当时的纽约上层社会及年轻时的男主角


Flo@Palmarama (翡冷翠)
标 题: Re: 纯真年代
> > ==> luka@NTUCC_BBS (luka) 提到:
> > 我觉的这片布景,如餐具,家具,服饰,都相当考究.
> > 此片似在传达一种讯息-------永远不知道,也许比知道要好.
> > This is why it called "The innocent age" !!
> 片名好像是 the age of innocence, 应该译为 无知的时代 较为妥当
> the age of innocence 大概是用来形容当时的纽约上层社会及年轻时的男主角
我看的口水快流出来了。 I like the food in the film!!!
外表清纯的女生不见得没有心机, 是看完这片子的第二个感想。
大呆


Paladine@Palmarama (大头)
标 题: Re: 纯真年代
==> Flo@NTUCC_BBS (翡冷翠) 提到:
> > > ==> luka@NTUCC_BBS (luka) 提到:
> > > 我觉的这片布景,如餐具,家具,服饰,都相当考究.
> > > 此片似在传达一种讯息-------永远不知道,也许比知道要好
> > > This is why it called "The innocent age" !!
> > 片名好像是 the age of innocence, 应该译为 无知的时代 较为妥当
> > the age of innocence 大概是用来形容当时的纽约上层社会及年轻时的男主角
> 我看的口水快流出来了。 I like the food in the film!!!
> 外表清纯的女生不见得没有心机, 是看完这片子的第二个感想


相当不错 别问我哪里不错 反正值得看...
剧终时男性观众们大概会感慨万千吧...
尤其是你带个想跟她说那个又不敢说的美眉一起看的时候...
呜...呜...呜... 要相信我的经验...


Messala@Palmarama (狂战士)
标 题: Re: 纯真年代
==> Paladine@Palmarama (大头) 提到:
> ==> Flo@NTUCC_BBS (翡冷翠) 提到:
> > > > ==> luka@NTUCC_BBS (luka) 提到:
> > > > 我觉的这片布景,如餐具,家具,服饰,都相当考究.
> > > > 此片似在传达一种讯息-------永远不知道,也许比知道要好.
> > > > This is why it called "The innocent age" !!
> > > 片名好像是 the age of innocence, 应该译为 无知的时代 较为妥当
> > > the age of innocence 大概是用来形容当时的纽约上层社会及年轻时的男主角
> > 我看的口水快流出来了。 I like the food in the film!!!
> > 外表清纯的女生不见得没有心机, 是看完这片子的第二个感想。
> 相当不错 别问我哪里不错 反正值得看...
> 剧终时男性观众们大概会感慨万千吧...
> 尤其是你带个想跟她说那个又不敢说的美眉一起看的时候...
> 呜...呜...呜... 要相信我的经验...


录影带好像出来了,有兴趣者可去借。.....真得好看喔!


chexeder@Palmarama (悟刀生)
标 题: Re: 纯真年代
==> luka@NTUCC_BBS (luka) 提到:
> 我觉得它是一部剧情不甚精采的片子,但是它的主题和
> 演员,和导演皆属一流. 尤其是三个主要的演员, Michelle
> Pfeifer ( 好像拼错了 ), Daniel Day Louis , and Fay
> Venora ( 好像又拼错了 ). 我印象最深的两幕是
> (1) 当他们在那乡间小屋, Daniel Day Louis 幻想 Madam
> Salanky 走过来抱住他,那时他们脸上那一度激动和感
> 受爱的表情 实在不易忘记
> (2) 令一幕是Daniel 在楼下往上看到由窗上玻璃反射的阳
> 光, 闭上眼睛, 只看到波光粼粼中伯爵夫人那并未发生的
> 回眸一笑, 再张开眼睛时却见彼非伊人. 但满足的走开.
> 实在是太美了.若你还没看....别迟疑了!


我觉得这部电影值得看一看,至少女配角实在很漂亮。
此外,我觉得『纯真年代』还算译得不错,反讽当时上流社会的
尔虞我诈及好议论他人的恶习,还没看之前,我还以为这和『真善美』是同一类型的!


Boheme@Palmarama (面包超人~~~!)
标 题: Re: 纯真年代
我觉得结尾那一段大家都变老头子的那边
把前面的美感都破坏掉了 因为他们看起来
实在是很像一群年轻人装出来的...
让人看的时候只会想到(薇诺那老的时候还好可爱)这种事 而无法融入剧情
不过那边以前前还是很好看 呵呵...


lvms@Palmarama (安琪拉姐姐)
标 题: Re: 纯真年代
这部片子是我的最爱...
看了不下七八次
最后还把录影带买回家看...


那种挣扎,矛钝,与最后淡淡的,没有是非论断的结局 ..
让我觉得,那就是平淡且现实的人生....
不过,谁知道如果蜜雪儿菲佛和男主角当时觉定要轰轰烈烈的逃跑,
结果又会是怎样呢....


抉择与牺牲...让他们三人都为了大局让步,
但谁也都不是赢家...
在柔和的音乐与精致的画面中,
我感到一股最深沉的无奈...


Neo303@Palmarama (TheOne)
标 题: Re: 纯真年代
发信站: 台大计中椰林风情站 (Thu Nov 11 19:23:02 1999)
> 不过我最喜欢的是蜜雪儿菲佛
> 独立、有勇气与不合理的体制反抗、不夺人所爱
May的角色让我想起Woody Allan的一个term: "passive aggressive"
指得就是像May一样的角色吧? 温驯平和,但实际上最厉害。
还记的男主角有一段说道:May就是那样,用她的优雅很快的把所有人都拉到她
的周围。相对的Ellen的角色,虽然在外表上看起来很具有反叛精神、
大胆、不因循传统,但她反而没有强烈的去争取男主角。很讽刺!
不过片中最让人受不了的还是纽约上流社会那一群人.....

  评论这张
 
阅读(42)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017